Judging by the pay rates on the job board for menial labor, 1 sylv roughly equals 1 dollar. A night at a hotel is roughly $70, OR, according to my handy PHB, 2gp for a luxury room. Ergo, 1gp = roughly 35 sylvs.

Highway fucking robbery, Roy. You should be ashamed of yourself.