[Rei looks down at the map, takes it in both hands, turns it over, and holds it up for him.]

You were holding it upside down.

[Men...

But she'll point to the Compass Rose in the corner.]

This should always point upward when you read a map. And it'll point north. But if you're having trouble, where are you trying to go?